By default, Tally splits your nominal codes into Sales Types, Outgoing Types and Bank Transaction Types.

Each sub-set of nominal codes can only be accessed from their relevant area (ie, Sales Types are in the Sales section.)

If you'd like to be able to access all codes in all areas then go to Settings -> Advanced Settings and tick the option labelled "Access to Nominal Codes".